Outsourcing (n): The procuring of services or products, such as the parts used in manufacturing a motor vehicle, from an outside supplier or manufacturer in order to cut costs. Terceirização
Insourcing (n): Doing work with inhouse employees. Creating jobs in your country by an organization that is foreign owned. Nacionalização? Produção interna? [em uma lista de discussão foram sugeridos termos como "repatriação de empregos/indústrias", "reindustrialização", "redirecionamento/realocação para produção interna", "desterceirização"]
"Following the insourcing forum on Wednesday, Obama recognized Ford for committing to bring back about 2,000 jobs to U.S. factories by 2015 and shifting some of its production from Japan, Mexico and China to states such as Michigan, Ohio and Missouri.
He also recognized Master Lock, the Milwaukee-based padlock manufacturer and subsidiary of Fortune Brands Home & Security, for bringing 100 jobs back to Wisconsin, after outsourcing them to China."