3.03.2009

CONTEMN

To view with contempt; despise (desprezar, menosprezar, desdenhar).

Esta é uma palavra interessante, parecida com “condemn”, mas é uma palavra negativa.
Não tenho muita simpatia por palavras negativas. Quando eu morava no Iraque, tinha aulas de árabe com o Youssef (por onde andará o Youssef?), intérprete libanês que vivia no Brasil e nos acompanhou ao Iraque. O Youssef se recusava a nos ensinar palavras feias (não que alguém pedisse) mas, sábio e diplomático como era, só nos ensinava a falar coisas bonitas, elogios, poesias. E assim, quando encontrávamos algum iraquiano e podíamos mostrar o nosso (parco) conhecimento de árabe era só para dizer: “Como este país é lindo! O por-do-sol é maravilhoso! As tâmaras são muito doces! O calor lembra a minha terra, o Brasil. A história deste país é a história da eternidade.” E por aí afora. Todo mundo ficava feliz.

Suggested Usage: Give "hate" and "despise" a rest and try "I contemn everything he stands for," carefully articulating the "t". "Mary contemns the way her neighbors reduplicate her garden in theirs." (Source: Your Dictionary)