CONTANGO / BACKWARDATION

Contango: Não se traduz. Contango, operação de transferência; juros pela transferência da operação
Não, não é uma noite em Buenos Aires, rather, “this is a pricing situation in which the prices of futures contracts are higher the further out the maturities are. This is the normal pricing pattern because carrying charges such as storage, interest expense, and insurance have to be paid in order to hold onto a commodity. It is the opposite of backwardation.”
“He explained how contango affects the crude oil. Contango is one of the simplest arbitrages in the markets: you buy oil today, contract to sell it at a higher price in a few months' time, and just sit on it in the interim. Oil market participants win precisely because they can play the contango trade effectively and predictably. “
“O mercado de petróleo começa a apresentar um fenômeno característico dos momentos de crise quando os preços do barril desabam. Esse fenômeno é conhecido como contango. O contango é o diferencial entre o preço do barril para entrega imediata e o do barril no mercado futuro. “

Backwardation: Não se traduz. Margem de cobertura; preço para entrega em curto prazo que excede aquele para entrega posteriormente; espécie de comissão e juros em razão da venda de ações a descoberto para entrega futura.
“A Bolsa de Metais de Londres impôs limites de backwardation ao níquel."
“Os crescentes estoques fizeram os preços do cobre caírem numa margem de cobertura, ou "backwardation", no qual o cobre no preço à vista é atualmente US$ XX mais caro do que o de entrega em três meses.“