Farther refers to actual distance; further refers to figurative distance and means "to a greater degree" or "to a greater extent."
· The drive from the airport was farther (in actual distance) than we expected.
· Let's plan to discuss the tournament proposal further (to a greater extent).
· You can hike farther than I because you are in better shape.
· We shall go no further with this argument.