The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (commonly known as the United Kingdom, the UK, or Britain) is a sovereign state located off the north-western coast of continental Europe. It spans an archipelago including Great Britain, the northeastern part of the island of Ireland, and many smaller islands. It consists of four countries: England, Northern Ireland, Scotland, and Wales and its seat of government is the capital city of London. There are three devolved [delegadas] national administrations, with varying powers in Belfast, Cardiff and Edinburgh, the capitals of Northern Ireland, Wales and Scotland respectively.
Os canais de TV mostram as ruas de Londres ornamentadas por bandeiras do Reino Unido. A casual onlooker could think that this was the only flag there. Not so fast. Durante a última Copa, algumas casas londrinas ostentavam uma bandeira branca com uma cruz vermelha - a bandeira da Inglattera. [Algumas casas apenas, e somente durante eventos como a Copa - ostentar símbolos tais como a Bandeira em outras ocasiões pode ser visto como discriminação - something abhorrable.]
[Isso de escrever misturando os idiomas me lembra o exame que fiz para tradutor juramentado. Por sorteio, tive que comentar um artigo sobre a vida de Pelé - logo eu, que sou torcedora apenas na Copa e nunca soube as posições dos jogadores beyond atacante e goleiro [guarda-redes, em Portugal]. O examinador fazia um sinal com a mão e eu tinha que falar em português, outro sinal com a mão e mudava para o inglês e assim, sucessivamente, durante uma meia hora. Um sufoco, mas passei.]
