“Troque a sua Lata Velha por Grana (?)”
clunker (: n. Informal.): A decrepit machine, especially an old car; a rattletrap. A failure; a flop.
“The Cash for Clunkers program, or CARS (Car Allowance Rebate System), has only been under way for a week, but the [U.S.] federal government has already handed out $35 million of the $1 billion available.”
“Cash vouchers of up to $4,500 to trade-in their old gas guzzlers (An immoderate drinker = bebedor de gasolina)...