7.27.2009

CONSOLIDATED OR RESTATED BYLAWS?

Depende. Se forem vários Estatutos Sociais reunidos e consolidados em um único documento: “consolidated”. Agora, se for apenas um Estatuto Social alterado, o termo mais apropriado será: “restated”. Embora em português, muitas vezes, seja utilizado o termo “Estatuto Social Consolidado”.