4.15.2008

INCOMING / OUTGOING - INWARDS / OUTWARDS

Entrada / Saída
Separate gates are desirable for staff vehicles and deliveries (goods inwards and goods outwards).
Incoming Inspection = Inspeção de Recebimento (de Mercadorias)
Incoming Call = chamada entrante
Incoming Auditor = Auditor recém-contratado
Incoming Note = Nota de Entrada
Inward/Incoming collection = cobrança recebida
Inward/incoming freight = frete de entrada/recebimento
Inward transfer = transferência do exterior
incoming foreign resources = recursos externos ingressados
Outgoing Call = chamada sainte (!?!)
Outgoing Mail = Saída de Correspondência
Outward bill = nota/fatura enviada
outward freight = frete de despacho
outwards insurance = resseguro cedido
outwards reinsurance = resseguro passivo
ouward cargo = carga exportada