Há muitos, muitos e muitos anos atrás, nas multinacionais americanas havia uma listinha de meia dúzia de siglas que eram usadas por todos. Hoje a lista cresceu tanto que às vezes nem dá mais para acompanhar. A propósito:
AFAIK = As far as I know
ASAP = as soon as possible
FYI = For your infomation
TIA = Thanks in advance
N.B.: Na medida em que me lembrar de outras vou acrescentar aqui.