TRIFLES

"Trifles make perfection and perfection is not trifle."

"Pequenas coisas fazem a perfeição e a perfeição não é uma pequena coisa." 

   Michelangelo

Horas

“8h00”; “17h30” ou “17h30min”. Não use dois pontos [“:”] e nem “hs”.

Brazilian Currency: Real

Brazil's currency unit is the real (plural = reais) and is made up of 100 centavos and written using the symbol R$. The currency exchange symbol for the real is BRL. The real is issued in denominations of 1 real (coin), 2 reais, 5 reais, 10 reais, 20 reais, 50 reais and 100 reais notes. Centavos are issued in denominations of 1 centavo, 5 centavos, 10 centavos, 25 centavos and 50 centavos. (coins)

Abreviaturas

Abreviaturas: Como regra geral, abreviaturas não são terminadas em vogal.[Correto: “Ap.”; Errado: “Apto.”]
Somente em palavras femininas é que a abreviatura incluirá o “a”. [Ex.: “Dra.”, “Sra.” ]

“Atenciosamente”?: Correto: “At.te”. [Obs.: Se a correspondência for formal, use “Atenciosamente”; se for informal, não escreva nada.]

Curiosidade: No inglês, a tendência é não usar ponto nas abreviaturas: Mr    Mrs   ie   etc

Euro

The full term ‘euro’ is used when there is no direct reference to the amount, e.g. in table/graph footnotes (such as ‘The euro became the new currency for 15 Member States’. In English and German, the term euro (German: Euro) is never written in plural. In French, a plural ‘s’ is added (euros). In English and French, euro starts with a lower case letter, in German with an upper case letter. If there is a reference to an amount, the ISO 4217 code of euro ‘EUR’ is used (such as ‘EUR 30’).