8.18.2011

QUORATE, QUORUM

noun: A quorum / adjective: Having a quorum
         - With only five people able to make it to the meeting, we were barely quorate.
         - It shall be quorate only if the majority of its members are present. (O quorum somente será atingido será atingido se a maioria dos seus membros estiver presente.)
         - The Panel’s resolutions will be considered quorate if at least three of its members are present. (Para serem válidas, as deliberações devem contar com a presença de, pelo menos, três dos membros do painel.)
         - The House had better be quorate indeed more than quorate or we risk having no budget. (É bom que haja quórum na Assembleia - mais do que quórum -, caso contrário arriscamo-nos a ficar sem orçamento.)
         - Madam President, on the same point of order that Mr Duff raised earlier, the roll-call vote has just shown that we are not quorate, so therefore, under the same rules, I would like to ask for the quorum to be established and I call on Members to support me by standing. (Senhora Presidente, intervenho para um ponto de ordem sobre a mesma questão que há pouco aqui foi suscitada pelo Sr. Duff. Com efeito, a votação nominal acaba de demonstrar que não há quórum, pelo que, nos mesmos termos aqui invocados pelo senhor deputado Duff, gostaria de solicitar a verificação do quórum, e convido os colegas da assembleia a erguerem¬se em sinal de apoio ao meu pedido.)