Acho que uma boa tradução seria "vou me virando" (I get by).

Definition: to manage to survive and have a fairly pleasant life.
(This phrasal verb has more than one meaning)
E.g.1: After he quit his job he had to get by on much less money.
E.g.2: It's not easy being self-sufficient, but we get by.
This phrasal verb can't be separated.

Esta dica veio da escola "Knights English" (veja link abaixo), do Mike, uma boa opção para quem quiser praticar inglês: http://www.knightsenglish.com/port/defaultold1.asp
Para receber "Daily English Tips and Event Information":